DemnächstRecipe Converter: Hilfe und Support
Antworten auf die häufigsten Probleme beim Umrechnen eines Rezepts mit Recipe Converter. Ist Ihr Problem nicht dabei, schreiben Sie dem Support.
Das sollten Sie zuerst versuchen
- Öffnen Sie die Rezeptseite selbst, keine Rezeptliste und keine Suchseite, und klicken Sie dann auf den Button in der Symbolleiste oder drücken Sie Alt+Shift+K.
- Heften Sie die Erweiterung an (das Puzzle-Symbol in der Symbolleiste, dann die Pinnnadel), damit ihr Button immer nur einen Klick entfernt ist.
- Hat die Seite keine Rezeptdaten, öffnen Sie das Popup und nutzen Sie den Schnellrechner: Zutat wählen, Menge eingeben und Einheit auswählen.
- Nutzen Sie „Wie im Rezept“ auf der Karte, um die umgerechneten Mengen mit den Originalmengen zu vergleichen.
- Laden Sie die Rezeptseite neu, nachdem Sie die Erweiterung installiert oder aktualisiert haben.
Häufige Probleme und Lösungen
„Auf dieser Seite gibt es kein Rezept“
Die Karte liest die strukturierten Rezeptdaten (schema.org), die die meisten großen Kochseiten veröffentlichen. Manche Seiten haben sie nicht oder zeigen nur eine Liste von Rezepten. Öffnen Sie die eigene Seite des Rezepts oder nutzen Sie den Schnellrechner im Popup.
Beim Klick auf den Button oder mit Alt+Shift+K passiert nichts
Chrome lässt Erweiterungen nicht auf seinen eigenen Seiten (chrome://, Chrome Web Store) oder in PDF-Dateien laufen. Laden Sie eine normale Seite einmal neu und versuchen Sie es erneut. Wenn das Tastenkürzel nichts tut, nutzt vielleicht eine andere Erweiterung Alt+Shift+K: Legen Sie unter chrome://extensions/shortcuts ein anderes fest.
Der Button erscheint auf Rezeptseiten nicht von selbst
Das ist der automatische Button, und er ist standardmäßig aus. Schalten Sie ihn in den Einstellungen ein und bestätigen Sie die Abfrage von Chrome. Haben Sie die Abfrage abgelehnt, öffnet sich die Karte erst, nachdem Sie auf das Symbol in der Symbolleiste geklickt haben. Der Button erscheint nur auf Seiten mit Rezeptdaten.
Eine Zutat bleibt in Millilitern statt in Gramm
Die Karte wiegt nur die Zutaten, die sie kennt, etwa 50 gängige. Alles andere rechnet sie nach Volumen um, deshalb bekommen Sie Milliliter statt eines geschätzten Gewichts. Nutzen Sie den Schnellrechner im Popup, wenn Sie das Gewicht der Zutat pro Cup kennen.
Die Grammangaben weichen von einer anderen Tabelle ab
Tabellen sind sich uneinig, weil ein Cup Mehl je nach Befüllen zwischen 115 und 150 g wiegen kann. Die Karte nutzt die USDA-Gewichte für einen locker eingelöffelten, glatt gestrichenen Cup und rundet auf das, was eine Küchenwaage anzeigt. Die Originalmenge sehen Sie unter „Wie im Rezept“.
Eine Temperatur oder Formgröße in den Schritten wurde nicht umgerechnet
Die Karte rechnet Angaben um, die sie eindeutig lesen kann, etwa 350 °F oder eine 9×13-Zoll-Form. Ungewöhnliche Formulierungen bleiben so, wie die Autorin oder der Autor sie geschrieben hat. Die Zutatenliste wird in jedem Fall umgerechnet.
Diese Datei ist kein Export aus „Meine Rezepte“
„Importieren“ nimmt nur Dateien an, die mit „Exportieren“ in „Meine Rezepte“ erstellt wurden. Bereits gespeicherte Rezepte werden nicht doppelt hinzugefügt, und beschädigte Einträge werden mit einem Hinweis übersprungen.
Der QR-Code öffnet eine leere Seite oder eine gekürzte Fassung
Das Rezept steckt im Link, und ein QR-Code fasst nur begrenzt viel. Bei langen Rezepten kürzt die Karte die Schritte oder behält nur die Zutaten und die Webadresse des Rezepts und weist unter dem Code darauf hin. Kopieren Sie stattdessen den Link, wenn Sie ihn per Nachricht senden möchten.
Ihre Daten
Recipe Converter speichert Ihre Einstellungen im Sync-Speicher von Chrome und die gespeicherten Rezepte samt eingegebener Kalorien im lokalen Speicher dieses Browsers. Nichts wird hochgeladen. Gespeicherte Rezepte können Sie in „Meine Rezepte“ löschen oder in eine Datei exportieren. Um den automatischen Button abzuschalten, deaktivieren Sie ihn in den Einstellungen: Damit wird auch die Website-Berechtigung zurückgegeben. Wenn Sie die Erweiterung entfernen, werden alle ihre Daten gelöscht.
Wenn Sie uns schreiben
- Die Adresse der Rezeptseite (falls öffentlich) und welche Zutat oder welcher Schritt falsch aussah.
- Ob die Karte auf US-Cups oder Metrisch stand und welche Portionen Sie gewählt haben.
- Ihre Chrome-Version (chrome://version) und die Sprache der Erweiterung.
- Optional: ein Screenshot der Karte.
- Der Name der Erweiterung und ihre Version aus
chrome://extensions. - Ihre Chrome-Version aus
chrome://settings/helpund Ihr Betriebssystem. - Was Sie getan haben, was Sie erwartet haben und was stattdessen passiert ist.
- Ein Screenshot, wenn das Problem auf dem Bildschirm zu sehen ist.